Open to interpretation.

[Shishio]

As someone who enjoys interpretations of existing stories and characters, such as Fables and The League of Extraordinary Gentlemen, both of which are superlatively brilliant, I am interested in knowing of other such stories.

And so I created this thread, in which we shall hopefully learn of other brilliant stories like the aforementioned ones.

[Muffin Mage]

The Arthurian cycle is pretty, ahem, legendary for that sort of thing. My personal favorite variation is Knight Life by (I think) Peter David.

[ElfLad]

Out of the Arthurian stuff, my favorite is The Once and Future King.

[Amake]

There's Camelot 3000, a classic, but very eighties superhero comic.

[Tiako]

I love the imagination people get when adapting Homer. Embarrassingly enough, I can't think of the excellent adaptation of The Iliad I have seen, it is there.

And Scotland, PA is an adaptation of Macbeth the Bard would have loved.