I think you are over inflating your views with buzzwords, spin and Blind Fire Outrage.
Sorry, but i just don't see it.
Not saying you don't might have a point, just saying that it doesn't really come across to me... why single out Atlus? Have you taken in account Japanese culture? Gaming habits? Sensibilities and themes that matter for those who develop games over there?
Shouldn't you be targeting predatory marketing instead?
Why does Atlus deserves to be a special target in this particular subject matter? So much so that it deserves to be singled out into an specific campaign against the company as a WHOLE?
Are you going to Boycott Bandai for Queen's Blade? Sure, the Queen's blade games didn't leave Japan... but that surely is not a problem for you since you are targeting Atlus who is from the same country... or are you just bothered about equality on your own backyard?
Nothing to say about Rockstar? Square Enix got some flak for Nier and it's Intersex character Kainé... is this just about Badly portrail of Sexuality in games? Hyper Sexualization?
...have you seen Code Of Princess's gameplay?
I did... it has Boob Jiggle physics... is that also a issue for you? Are you going to Boycott Tecmo and Team Ninja?
The artist who actually created the visual of the characters in that game that you are displeased with is Kinu Nishimura, a Woman, Artist, who works at capcom and worked on such games like Street Fighter 4, Snk vs Capcom, Marvel vs Capcom, Darkstalkers.... she is directly responsible fpr the artwork you're using as a flag for your Boycott. Do you plan to Boycott her Work as well?
I mean, you pointed at Atlus for just Publishing the game and are creating a Boycott extended to the whole company for it, should the Artist directly responsible for the art get a pass? Atlus made, makes and is still making a ton of other games that are nothing like your main issues, but your Boycott envelops them too...
Wouldn't you be supporting her paychecks by giving credit to her work in other forms? On the other company who employs her ? So, does your Boycott extends to Capcom? Morrigan, Chun Li, Cammy, Rose, Felicia, Sakura, Ibuki, Elena... all featured in length with the same Male targeted sexually charged passive-agressive marketing ploys to sell video games... and actually a few art pieces are probably made by the exact same artist that made the art for code of princess that causes you such rage that you have to Boycott the entire company... !!
Again, i'm not trying to piss on your head from the upper floor, but if you can elaborate on your thoguhts a bit further that would be best... cause right now, all i see is babble. Your problem is with marketing. Not publishing, not developing... and if you want to pick a whole company for just those 2 examples you gave as being "enough" and "justified" you're gonna come out as shallow, hypocrite and lazy at your attempt with any analyzes beyond the cracked surface of the arguments your posted here. If you gonna single out Atlus and think your reasons are enough, than i can ask you why you draw the line there? What does that company do that is so much worst than the others who done similar and the same? In the end of that spiral, you just might as well Boycott japan... and then i would have to ask if that doesn't make you a Xenophobe... because, Buzzwords and Blind Rage are just that easy to make.
This is all rage machine. And again, if you have a better point to make, if you have something more to share on your thoughts and i can see your point, i sure as hell don't mind supporting it.
As for persona, i just gonna leave this Extra Credits video, because it's about that and also the very first thing that came to mind... they make a better point than i could possibly do
http://penny-arcade.com/patv/episode/sexual-diversity