Goodmorning chrono! Or Happy whatever Fifth

[CelesJessa]

Originally Posted by Lord Setheris

SO what ABOUT rOBO whO talkED LIKE tHIS in the JAPanesE veRSIOn OF the GAMe?

They changed that too.

And Robo TALKED more like THIS, rather THAN just with RANDOM letters being capatalized. But not really, since Katakana =/ Capitalization. It carries a completely different meaning for them which is probably why it's good that they didn't do this in the English translation (I'm pretty sure you COULDN't replicate Robo's speech into english perfectly, just because of the nature of the two languages). They changed it to fit our culture, much like Frog's "thou"s and "thee"s.

And just to clarify, I'm a stickler, I'm not a fan of re-releases because I am not a fan of retranslations. (Maybe if they totally revamped the game (new graphics, etc) it would be okay, maybe) It's not just Frog, but everyone. Especially when the current translation worked before. When they someday remake FF7, I can see them fixing the typos, or maybe dialogue that was confusing, but when it worked before, I just don't know why they would bother to change what they already established.

It's because they're true fans. You know they're true fans because they truly hate it.

Last I checked, I can have complaints about something without hating it, thanks.

Honestly, I personally don't get what is so orgasm-tastic about having a game a third time anyway.

TRUTH: I'm just in denial because I don't have a DS. )=

But if it upsets other people and ruins their excitement, then I shall stop complaining about it.

Rather,
YAY CHRONO TRIGGER IS GOING TO BE AWESOME YEAH.