02-06-2013, 02:06 AM | #101 |
Impossibly White
Join Date: Sep 2011
Location: My own little dream world
Posts: 135
|
So, either makeouts or zombies.
My bet's on makeouts. ... Zombie makeouts. |
02-06-2013, 03:34 AM | #102 |
75 kilos of Killer Rabbit
Join Date: Jun 2004
Posts: 195
|
The horse is the real boss of the partnership, and he rules the weird west with his iron hoof.
|
02-06-2013, 09:13 AM | #103 |
Artist and Writer of Comics
Join Date: Aug 2009
Posts: 2,666
|
__________________
I do commissions! So Email me if you'd like anything and we'll work out the details! matts_1104@yahoo.com Follow me on Twitter for Dreadful news and random info! (though mostly it's just me babbling about nerd-stuff) http://twitter.com/#!/mSperoni Check out my Deviant Art page if you'd like to see other pictures I've made! http://exmile.deviantart.com/ Follow The Dreadful on Facebook! |
02-08-2013, 10:37 AM | #104 |
Usually Lurking
|
I thought you wasn't going to have Erin speak German anymore? Change your mind, or resorting to her using known phrases?
|
02-08-2013, 12:50 PM | #105 |
Artist and Writer of Comics
Join Date: Aug 2009
Posts: 2,666
|
I figured simple phrases were okay so I could help let new readers realize she's got a German basis to her race.
__________________
I do commissions! So Email me if you'd like anything and we'll work out the details! matts_1104@yahoo.com Follow me on Twitter for Dreadful news and random info! (though mostly it's just me babbling about nerd-stuff) http://twitter.com/#!/mSperoni Check out my Deviant Art page if you'd like to see other pictures I've made! http://exmile.deviantart.com/ Follow The Dreadful on Facebook! |
02-08-2013, 05:03 PM | #106 |
The Straightest Shota
Join Date: Nov 2003
Location: It's a secret to everybody.
Posts: 17,789
|
Also, '<My god>' is kind of awkward, while Mein Gott is immediately recognizable, and not awkward.
Generally when translating a character like that, at least in comics I've seen, you only do it for dialogue/monologue, and exclamatory phrases retain the original language, as: a) it's generally recognizable, anyway; b) it doesn't really matter exactly what they said; and c) it's just reads better.
__________________
|
02-09-2013, 12:42 PM | #107 |
Troopa
Join Date: May 2012
Posts: 27
|
A demonic facehugger or just a french kiss?
|
02-09-2013, 03:01 PM | #108 |
Artist and Writer of Comics
Join Date: Aug 2009
Posts: 2,666
|
__________________
I do commissions! So Email me if you'd like anything and we'll work out the details! matts_1104@yahoo.com Follow me on Twitter for Dreadful news and random info! (though mostly it's just me babbling about nerd-stuff) http://twitter.com/#!/mSperoni Check out my Deviant Art page if you'd like to see other pictures I've made! http://exmile.deviantart.com/ Follow The Dreadful on Facebook! |
02-09-2013, 06:00 PM | #109 |
Impossibly White
Join Date: Sep 2011
Location: My own little dream world
Posts: 135
|
yyyyyyyup
that thur's zombie makeouts, alright |
02-10-2013, 02:57 PM | #110 | |
Oi went ta Orksford, Oi did.
Join Date: Dec 2006
Location: NJ
Posts: 1,911
|
Hey MSperoni I would like you to make a SuperBowl commercial.
__________________
MFIDFMMF: I love how the story of every ancient culture ends with "Hey look at those pale guys in boats." Quote:
|
|
|
|