8BT translation projects - Page 4

Technocloud · 02-20-2006, 06:34 PM

Hehe okey I see.. Well here's is an Swedish translation by me. O___o ( Just wanted to see how it turned out. )

Black Mage - Svart magiker - Så varför går vi igenom den gigantiska skogen?
Fighter - Stridare - Därför bakom den ligger grottan av ingen återvändo.
Svart magiker - Okeeeej, och vi skulle någonsin vilja gå där för?
Stridare - Dude, lyssnade du inte på den gammla mannan som tippade iväg oss?`
Svart magiker - Tillfredställ mig bara.
Stridare - Inne i Grottan av ingen återvändo döljer sig rustningen ov odödlighet.
Svart magiker - Vänta. Om det är en grotta av ingen återvändo, hur vet någon vad som finns inne i den?
Stridare- Var föreslår du att dom skulle lägga en mystisk rustning av odödlighet?
Svart Magiker - Okej, från och med nu väljer jag ädventyr.
Stridare - Bluff!

Wow, that sounded very wierd to mee :P There was some word I couldnt get translated corectly either...

Well, good practice for me

btw, woulnt it be hard translating all the 650+ comics? I dont think anyone would do that for free? :P Or maybe I am wrong...

gundevako · 02-20-2006, 07:43 PM

Quote:

Originally Posted by Technocloud

btw, woulnt it be hard translating all the 650+ comics? I dont think anyone would do that for free? :P Or maybe I am wrong...

You'd be surprised. It would require patience, and it would take longer than making a comic for each one but I would definetely do it for free if I had the talent, and I think some a lot of others would too.

edit: I don't understand any Swedish(sorry), but because I want to encourage the idea of translations, good job!

02-20-2006, 06:34 PM	#31
Technocloud H0TX0RZ!!1! Join Date: Feb 2006 Posts: 36	Hehe okey I see.. Well here's is an Swedish translation by me. O___o ( Just wanted to see how it turned out. ) Black Mage - Svart magiker - Så varför går vi igenom den gigantiska skogen? Fighter - Stridare - Därför bakom den ligger grottan av ingen återvändo. Svart magiker - Okeeeej, och vi skulle någonsin vilja gå där för? Stridare - Dude, lyssnade du inte på den gammla mannan som tippade iväg oss?` Svart magiker - Tillfredställ mig bara. Stridare - Inne i Grottan av ingen återvändo döljer sig rustningen ov odödlighet. Svart magiker - Vänta. Om det är en grotta av ingen återvändo, hur vet någon vad som finns inne i den? Stridare- Var föreslår du att dom skulle lägga en mystisk rustning av odödlighet? Svart Magiker - Okej, från och med nu väljer jag ädventyr. Stridare - Bluff! Wow, that sounded very wierd to mee :P There was some word I couldnt get translated corectly either... Well, good practice for me btw, woulnt it be hard translating all the 650+ comics? I dont think anyone would do that for free? :P Or maybe I am wrong... Last edited by Technocloud; 02-20-2006 at 06:37 PM.